Mic dejun cu Mirela şi apoi am fost la
Lavenham, sau mă rog, la Sudbury - o mică excursie "la ţară". Am făcut o grămadă de cumpărături şi cei de la Lavenham ne-au făcut un rabat mai mult decât generos. Apoi am prânzit În Sudbury şi înapoi la Londra pentru teatrul de seară, 39 de trepte. Eram curioşi să-l vedem pe cel de la Criterion după Nottara şi pot spune că
Magheru ţine steagul sus. Actorii noştri suplinesc foarte bine ceea ce versiunea în engleză aduce ca oportunităţi prin accente (cockney , scoţian) şi "intraductibile". A fost o încântare spectacolul londonez dar ne-a făcut să vedem valenţe noi ale versiunii bucureştene.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu